Es ist der Tod, der wie ein Stern
unverhofft vom Himmel fällt
und irgendwo am Horizont
lautlos im Meer versinkt.

Und wenn er kommt, hab keine Angst,
jedes Ende ist ein Neuanfang.
Um zu sterben leben wir ein Leben lang,
alles ist eins und gehört zusammen.

Unsere Zeit ist immerzu
nur auf der Flucht vor uns,
irgendwann holen wir sie ein,
das wird unser Ende sein.

Und wenn es kommt, hab keine Angst,
es ist nur ein Neuanfang.
Was wäre ein Leben ohne Tod,
was wäre die Sonne ohne Mond?

Das Leben und der Tod sind ein Liebespaar,
was wäre der Tag ohne Nacht?
Alles ist eins und gehört zusammen,
es gibt immer wieder einen Neuanfang.

C'est la mort qui, comme une étoile,
tombe inopinément du ciel
et, à l'horizon, s'enfonce silencieusement
quelque part dans la mer.

Et si elle vient, je n'ai pas peur
car chaque fin est un nouveau commencement.
C'est pour mourir que nous vivons,
parceque tout ceci ne fait qu'un ensemble dans lequel nous sommes.

Notre avenir est toujours fuyant,
devans nous,
et, un jour nous le rejoidrons
ainsi est notre destinée à tous.

Et si elle vient, je n'ai pas peur
car c'est seulement un recommencement.
Que serait une vie sans mort,
que serait un soleil sans lune?

La vie et la mort sont un couple (d'amoureux),
que serait un jour sans nuit?
Car tout ne fait qu'un ensemble dans lequel nous vivons
et il y aurai toujours un nouveau commencement.